"renounces" in Arabic

• يتخلى عن
• يرفض

Definition

أن يتخلى الشخص رسميًا أو يرفض حقًا أو لقبًا أو معتقدًا أو ادعاءً، وغالبًا في شكل معلن أو رسمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Renounce' رسمية وتستخدم عادة في التخلي عن الحقوق أو الجنسية أو الأفكار. لا تُستخدم للأشياء اليومية مثل ترك عادة. من الشائع قول 'renounce citizenship' أو 'renounce violence'.

Examples

He renounces his claim to the throne.

هو **يتخلى** عن حقه في العرش.

She renounces violence in all forms.

هي **تتخلى** عن العنف بجميع أشكاله.

The prince renounces his royal title.

الأمير **يتخلى** عن لقبه الملكي.

For peace, the leader renounces the use of nuclear weapons.

من أجل السلام، الزعيم **يتخلى** عن استخدام الأسلحة النووية.

After years abroad, he renounces his citizenship to stay.

بعد سنوات بالخارج، هو **يتخلى** عن جنسيته للبقاء.

He renounces all responsibility for the accident.

هو **يتخلى** عن كل المسؤولية عن الحادث.