"renounced" in Japanese

• 放棄した
• 捨てた

Definition

公式な場や公の場で、自分の権利・信念・立場などを正式に放棄することを指します。法律や宗教、公式の場でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「renounced」は法律や公式な場面でよく使われ、「renounced citizenship」のように使います。「denounced」（非難する）とは意味が異なりますので注意しましょう。

Examples

He renounced his citizenship to move to another country.

彼は他の国へ移るために市民権を**放棄した**。

She renounced her claim to the property.

彼女はその財産に対する権利を**放棄した**。

The king renounced the throne.

王は王位を**放棄した**。

After many years, she finally renounced her old beliefs.

長年の後、彼女はついに古い信念を**捨てた**。

He publicly renounced any involvement with the group.

彼はその団体との関わりを公に**否定し、離れた**。

They renounced violence as a solution to the conflict.

彼らは紛争の解決策として暴力を**放棄した**。