"renounced" in Arabic

• تخلى عن
• رفض

Definition

أن تتخلى رسميًا أو ترفض مطالبة أو معتقدًا أو منصبًا، وغالبًا في سياق رسمي أو علني.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'renounced' رسمية وتستخدم غالبًا في سياق قانوني أو ديني أو رسمي: 'renounced citizenship', 'renounced violence'. غالبًا تأتي قبل 'to'، 'as' أو اسم. لا تخلط بينها وبين 'denounced' (شجب أو انتقد).

Examples

He renounced his citizenship to move to another country.

لقد **تخلى عن** جنسيته لينتقل إلى بلد آخر.

She renounced her claim to the property.

هي **تخلت عن** حقها في الملكية.

The king renounced the throne.

الملك **تخلى عن** العرش.

After many years, she finally renounced her old beliefs.

بعد سنوات طويلة، أخيرًا **تخلت عن** معتقداتها القديمة.

He publicly renounced any involvement with the group.

لقد **تخلى علنًا عن** أي علاقة له بالمجموعة.

They renounced violence as a solution to the conflict.

لقد **تخلوا عن** العنف كحل للنزاع.