"renomination" in Arabic

إعادة ترشيح

Definition

فعل ترشيح شخص مرة أخرى، خاصة لنفس الوظيفة أو المنصب أو التكريم السابق.

تُستخدم بشكل رئيسي في السياقات الرسمية أو السياسية، وخاصةً مع المناصب العليا أو ترشيحات الجوائز. لا تُستخدم في مواقف الحياة اليومية أو غير الرسمية.

The committee discussed his renomination for president.

ناقشت اللجنة **إعادة ترشيحه** للرئاسة.

Her renomination surprised many members of the board.

فاجأت **إعادة ترشيحها** العديد من أعضاء المجلس.

The rules allow for the renomination of a former winner.

تسمح القواعد بـ **إعادة ترشيح** الفائز السابق.

His renomination is expected, given his popularity among voters.

من المتوقع **إعادة ترشيحه** نظرًا لشعبيته بين الناخبين.

After much debate, the party announced her renomination, ending weeks of speculation.

بعد نقاش طويل، أعلن الحزب **إعادة ترشيحها** منهياً أسابيع من التكهنات.

There's been talk of his renomination, but nothing official yet.

هناك حديث عن **إعادة ترشيحه**، لكن لا شيء رسمي حتى الآن.