"renewals" in Arabic

• تجديدات
• تجديدات (اشتراكات، عقود)

Definition

"تجديدات" تشير إلى عملية أو فعل تمديد فترة صلاحية شيء ما مثل عقد أو عضوية أو اشتراك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وجمع، تُستخدم غالبًا في العقود والخدمات والعضويات. التركيبات الشائعة: 'تجديدات الاشتراك'، 'تجديدات العضوية'. لا تستخدم عادة للدلالة على التجديد الروحي أو البدني (يستخدم المفرد حينئذٍ).

Examples

Library renewals must be done before the due date.

يجب إجراء **تجديدات** المكتبة قبل موعد الاستحقاق.

We handle all renewals for your magazine subscriptions.

نحن نهتم بجميع **تجديدات** اشتراكات مجلتك.

The company sent reminders for annual renewals.

أرسلت الشركة تذكيرات **بتجديدات** سنوية.

We're seeing a big jump in online renewals this year.

نشهد هذا العام زيادة كبيرة في **التجديدات** عبر الإنترنت.

All lease renewals must be approved by the landlord.

يجب الموافقة على جميع **تجديدات** الإيجار من قبل المالك.

If you forget about renewals, you could lose access to your account.

إذا نسيت **التجديدات**، قد تفقد الوصول إلى حسابك.