"renegotiating" in Russian
Definition
Снова обсуждать условия договора или соглашения, чтобы изменить или улучшить их после того, как они уже были установлены.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в деловом, юридическом или формальном контексте — например, 'renegotiating a contract' значит пересматривать условия договора. Подчеркивает активное стремление изменить текущие условия.
Examples
They are renegotiating the contract for next year.
Они **переговоры заново ведут** по контракту на следующий год.
The company is renegotiating its loan terms.
Компания **переговоры заново ведёт** по условиям своего кредита.
We are renegotiating our salary with the manager.
Мы **повторно согласовываем** нашу зарплату с менеджером.
After the price changes, we’re renegotiating all our supplier agreements.
После изменения цен мы **переговоры заново ведём** все соглашения с поставщиками.
I heard they're renegotiating the merger because of new regulations.
Слышал, что они **переговоры заново ведут** по слиянию из-за новых правил.
We’re not happy with the agreement, so we’re renegotiating a few parts before signing.
Нас не устраивает соглашение, поэтому мы **повторно согласовываем** некоторые части перед подписанием.