"rendition" in Chinese (Traditional)

• 演繹
• 演出
• 引渡（法律）

Definition

Rendition 指對歌曲、戲劇或藝術作品的特定演繹或表演，也可以指交還某物或引渡某人，特別是在法律背景下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於音樂、藝術領域，表示「演繹」或「演出」。在法律中是正式用語，表示「引渡」。不要與 edition（版本）、rendering（呈現/技術表現）混淆。

Examples

Her rendition of the national anthem was very moving.

她對國歌的**演繹**非常感人。

The painter's rendition of the scene was colorful and creative.

畫家對這場景的**演繹**色彩繽紛且有創意。

The court ordered the rendition of the suspect to his home country.

法院下令將嫌疑人**引渡**回他的祖國。

That was the best rendition of that song I've ever heard.

那是我聽過最棒的**演繹**。

I loved your jazz rendition of the classic tune.

我很喜歡你用爵士風格**演繹**這首經典旋律。

Did you see the school's rendition of 'Romeo and Juliet' last night?

你昨晚看學校表演的《羅密歐與茱麗葉》**演出**嗎？