"render" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo fique num certo estado, prestar um serviço (de maneira formal) ou mostrar algo claramente (especialmente em arte ou gráficos de computador).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usualmente formal ou técnico; 'render a service' = prestar um serviço; em informática, 'renderizar' = gerar imagem ou vídeo; também pode significar 'tornar', como em 'render useless' ('tornar inútil'). Frequentemente confundido com 'surrender', mas não é o mesmo significado.
Examples
The artist will render the scene in watercolor.
O artista vai **representar** a cena em aguarela.
The computer took an hour to render the animation.
O computador demorou uma hora a **renderizar** a animação.
Please render assistance if you see anyone in trouble.
Por favor, **preste** ajuda se vir alguém em apuros.
That mistake could render the device useless.
Esse erro pode **tornar** o dispositivo inútil.
The movie’s special effects were beautifully rendered.
Os efeitos especiais do filme foram **renderizados** lindamente.
Doctors are expected to render aid without hesitation.
Espera-se que os médicos **prestem** auxílio sem hesitação.