"remorseless" in Arabic

• قاسٍ
• بلا رحمة

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا لا يُظهر أي شفقة أو ندم حتى عند إلحاق الأذى أو المعاناة. قد يشير أيضًا إلى شيء لا يمكن إيقافه أو لا يلين.

Usage Notes (Arabic)

مستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الرسمية؛ يوصف به الأشخاص أو القوى الطبيعية التي لا ترحم مثل 'remorseless killer'. لا تخلطه مع 'ruthless'، فـ 'remorseless' يركز على غياب الندم تحديداً.

Examples

The remorseless sun beat down on the desert all day.

كانت الشمس **القاسية** تضرب الصحراء طوال اليوم.

He was a remorseless enemy, never showing pity.

كان عدواً **بلا رحمة**، لم يُظهر أي شفقة.

The storm was remorseless, destroying everything in its path.

كانت العاصفة **قاسية**، دمرت كل شيء في طريقها.

Her remorseless criticism made him feel worse about his mistake.

نقدها **القاسي** جعله يشعر بذنبه أكثر حول خطئه.

Time is a remorseless force; it never stops or feels regret.

الزمن قوة **لا ترحم**؛ لا يتوقف أبداً أو يندم.

People called him remorseless, but he believed he was just practical.

كان الناس يصفونه بأنه **قاسٍ**، لكنه كان يعتقد أنه فقط عملي.