"remorseful" in Japanese

• 後悔している
• 良心の呵責を感じている

Definition

自分がした悪いことや間違いに対して深く後悔し、罪悪感を持つこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな言い方で、重大な過ちや罪に対する深い後悔に使われます。小さな失敗には使いません。「remorseful apology」「remorseful expression」などと使われます。

Examples

He looked remorseful after breaking the vase.

彼は花瓶を割った後、**後悔している**様子だった。

She wrote a remorseful letter to her friend.

彼女は友達に**後悔している**手紙を書いた。

The boy felt remorseful for lying to his parents.

少年は親に嘘をついたことを**後悔している**と感じた。

After the argument, he sounded truly remorseful on the phone.

口論の後、電話で彼は本当に**後悔している**口調だった。

She gave a remorseful apology for losing her temper.

彼女は感情的になったことを**後悔している**謝罪をした。

Even years later, he still felt remorseful for what happened.

何年経っても、彼はその出来事を**後悔している**ままだった。