"remorseful" in Arabic

• نادم
• مليء بالندم

Definition

الشعور بندم أو ذنب عميق بشأن شيء خاطئ قمت به.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'remorseful' رسمي ويستخدم للتعبير عن شعور عميق بالندم أو الذنب بعد خطأ كبير، أقوى من مجرد 'أسف'. يُستخدم مع عبارات مثل 'remorseful apology' و 'remorseful expression'، وليس للأخطاء البسيطة.

Examples

He looked remorseful after breaking the vase.

بدا **نادمًا** بعد أن كسر المزهرية.

She wrote a remorseful letter to her friend.

كتبت رسالة **مليئة بالندم** إلى صديقتها.

The boy felt remorseful for lying to his parents.

شعر الصبي بأنه **نادم** لكذبه على والديه.

After the argument, he sounded truly remorseful on the phone.

بعد الشجار، بدا صوته عبر الهاتف **مليئًا بالندم** فعلاً.

She gave a remorseful apology for losing her temper.

قدمت اعتذارًا **مليئًا بالندم** لأنها فقدت أعصابها.

Even years later, he still felt remorseful for what happened.

حتى بعد سنوات، ظل يشعر بأنه **نادم** على ما حدث.