"remodel" in Russian
Definition
Значит менять структуру, стиль или внешний вид здания или комнаты, обычно чтобы сделать лучше или современнее.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется применительно к домам или зданиям. Часто говорят 'remodel the kitchen/bathroom'. В США означает значительные изменения, в отличие от 'renovate'.
Examples
We want to remodel our kitchen this year.
В этом году мы хотим **перестроить** нашу кухню.
They remodeled the old house before moving in.
Они **отремонтировали** старый дом перед тем как въехать.
My parents are planning to remodel the living room.
Мои родители планируют **отремонтировать** гостиную.
After the flood, we had to remodel the whole basement.
После наводнения нам пришлось **реконструировать** весь подвал.
If you remodel your bathroom, it can really increase your home's value.
Если вы **отремонтируете** ванную, это действительно повысит стоимость вашего дома.
We're thinking about hiring someone to remodel the office for a more modern look.
Мы подумываем нанять кого-нибудь, чтобы **переделать** офис для более современного вида.