"remitted" in Spanish
Definition
Dinero, pago u otro objeto enviado normalmente de un lugar a otro, especialmente como un pago o transferencia.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal y de negocios, común en frases como 'payment remitted' o 'funds remitted.' No se usa para objetos físicos casuales, sino principalmente para dinero o pagos. Es el participio pasado de 'remit.' No confundir con 'transmit,' que es más general.
Examples
All fees have been remitted by the client.
Todas las tarifas han sido **remitidas** por el cliente.
Your refund has been remitted and should appear in your account soon.
Su reembolso ha sido **remitido** y debería aparecer en su cuenta pronto.
Funds were remitted directly from overseas to cover the costs.
Los fondos fueron **remitidos** directamente desde el extranjero para cubrir los costos.
The money was remitted to his bank account.
El dinero fue **remitido** a su cuenta bancaria.
She remitted the payment yesterday.
Ella **remitió** el pago ayer.
If your invoice is already remitted, please ignore this reminder.
Si su factura ya está **remitida**, por favor ignore este recordatorio.