"remit" in Arabic

• تحويل (مال)
• اختصاص (نطاق العمل)

Definition

إرسال المال، عادة كدفعة أو تحويل؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى نطاق المسؤولية أو السلطة الموكلة إلى شخص أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'remit' رسمية، شائعة في المصارف والقانون أو الكتابات الرسمية. تُستخدم جمل مثل 'remit payment'. كاسم تعني نطاق المسؤولية (أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية). للإشارة لإرسال المال، يفضل استخدام 'send money' في اللغة اليومية.

Examples

Please remit the payment by Friday.

يرجى **تحويل** الدفعة بحلول يوم الجمعة.

He will remit $200 to his family.

سوف **يحوّل** 200 دولار إلى عائلته.

The committee's remit is to review safety policies.

**اختصاص** اللجنة هو مراجعة سياسات السلامة.

I'm sorry, but arranging travel isn't within my remit.

عذراً، ترتيب السفر ليس من ضمن **اختصاصي**.

You can remit your taxes online nowadays.

يمكنك الآن **تحويل** ضرائبك عبر الإنترنت.

We asked her to remit the funds as soon as possible.

طلبنا منها أن **تحوّل** الأموال في أسرع وقت ممكن.