"reminiscent" in Arabic

• مُذَكِّر بـِ

Definition

إذا كان شيء ما reminiscent لشيء آخر، فهذا يعني أنه يذكرك به لأنه مشابه في الأسلوب، الإحساس أو المظهر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية أو الوصفية. العبارات الشائعة: 'reminiscent of'. تستعمل كثيرًا لوصف الروائح أو الأصوات أو الأساليب التي تثير الذكريات. لا تعني 'يتذكر' بشكل مباشر (هذا المعنى لـ 'remind').

Examples

The smell of fresh bread is reminiscent of my childhood.

رائحة الخبز الطازج **مُذَكِّرة** بطفولتي.

Her dress is reminiscent of 1960s fashion.

فستانها **مُذَكِّر** بموضة الستينات.

The music was reminiscent of old jazz songs.

الموسيقى **مُذَكِّرة** بأغاني الجاز القديمة.

That old café is so reminiscent of the places we used to go.

ذلك المقهى القديم **مُذَكِّر** بالأماكن التي كنا نذهب إليها.

His painting style is really reminiscent of Picasso.

أسلوبه في الرسم **مُذَكِّر** بأسلوب بيكاسو.

The rainy weather lately is reminiscent of last winter.

الطقس الممطر مؤخرًا **مُذَكِّر** بشتاء العام الماضي.