"reminiscence" in Arabic

• ذكرى
• استذكار

Definition

الرِّيمِينِيسِنْسَة هي ذكرى أو قصة عن شيء حدث في الماضي، وغالبًا ما تُستَحْضَر أو تُروى بمشاعر دافئة.

Usage Notes (Arabic)

"reminiscence" كلمة رسمية وأدبية، تُستخدم غالباً للذكريات الجميلة أو الحنينية مثل "reminiscence of childhood". في الحديث اليومي، استعمل "memory" أو "story" بدلاً منها.

Examples

He shared a reminiscence of his grandparents' house.

شارك **ذكرى** عن منزل جديه.

The old photograph brought back a warm reminiscence.

الصورة القديمة أعادت **ذكرى** دافئة.

Her story was full of reminiscence about her school days.

قصتها مليئة بـ**ذكريات** أيام المدرسة.

Listening to that song always fills me with reminiscence.

سماع تلك الأغنية يملأني دائمًا بـ**الذكريات**.

Over coffee, they fell into a pleasant reminiscence about university life.

تبادلوا الحديث على القهوة وغاصوا في **ذكريات** جميلة عن الحياة الجامعية.

Her speech was more a gentle reminiscence than a formal presentation.

كان خطابها أقرب إلى **ذكرى** هادئة منه إلى عرض رسمي.