"remembering" in Japanese

覚えていること思い出すこと

Definition

何かを心にとどめたり、過去のことを思い出したりすること。

名詞として使われ、'of'や'about'と共に使うことが多い。『have trouble remembering』『worth remembering』などの表現に使われます。フォーマルにもインフォーマルにも用いられます。

Sometimes remembering where I parked my car is the biggest challenge of my day.

時々、車をどこに停めたか**覚えていること**がその日の最大の課題です。

I really appreciate you remembering to call me back yesterday.

昨日私に電話をかけ直してくれたことを**覚えていてくれて**本当に感謝しています。

I have trouble remembering names.

私は名前を**覚えるの**が苦手です。

Remembering my birthday makes me happy.

私の誕生日を**覚えていること**は私を幸せにする。

Remembering the rules is important for this game.

このゲームではルールを**覚えていること**が大切です。

For me, remembering old friends is always a little emotional.

私にとって昔の友人を**思い出すこと**はいつも少し感情的になる。