"remember to" in Russian

• не забыть
• помнить (сделать что-то)

Definition

Что-то сделать и не забыть об этом; держать в уме необходимость выполнить действие.

Usage Notes (Russian)

После 'remember to' всегда идёт неопределённая форма глагола, например: 'remember to call'. Используется для напоминания о будущем действии. Не путайте с 'remember doing', что значит вспоминать прошлое действие.

Examples

Please remember to turn off the lights.

Пожалуйста, **не забудь** выключить свет.

Remember to bring your umbrella.

**Не забудь** взять зонт.

Did you remember to lock the door?

Ты **не забыл** закрыть дверь?

I always remember to call my mom on Sundays.

Я всегда **помню** позвонить маме по воскресеньям.

Don’t forget to remember to pick up some milk.

Не забудь **помнить** купить молоко.

He never remembers to charge his phone at night.

Он никогда не **помнит** заряжать телефон на ночь.