"remember as" in Bengali

• ...কে মনে করা (কোনোভাবে)
• ...হিসেবে মনে করা

Definition

কাউকে বা কিছুকে নির্দিষ্ট একটি দিক থেকে বা বিশেষভাবে মনে করা, বিশেষ করে অতীতের স্মৃতিতে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'তাকে একজন ভালো বন্ধু হিসেবে মনে করি' বা 'উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনা হিসেবে মনে করি' এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়। কোনো তথ্যের জন্য শুধু 'মনে রাখা' ব্যবহার করতে হয়।

Examples

I remember her as a kind teacher.

আমি তাকে একজন সদয় শিক্ষক **হিসেবে মনে করি**।

People remember him as a hero.

মানুষ তাকে একজন বীর **হিসেবে মনে করে**।

We all remember that day as very special.

আমরা সবাই সেই দিনটিকে খুব বিশেষ **হিসেবে মনে করি**।

Most people remember him as the funny guy at work, not the boss.

অধিকাংশ মানুষ তাকে অফিসে মজার লোক **হিসেবে মনে করে**, বস **হিসেবে না**।

I'll always remember this place as my childhood home.

আমি সবসময় এই জায়গাটিকে আমার শৈশবের বাড়ি **হিসেবে মনে রাখব**।

Do you remember me as shy? I used to be so quiet!

তুমি কি আমাকে লাজুক **হিসেবে মনে করো**? আমি তো খুব চুপচাপ ছিলাম!