"remarry" in Arabic

• يتزوج مرة أخرى

Definition

الزواج مرة أخرى بعد الطلاق أو وفاة الزوج/الزوجة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا قانونية أو عائلية. تدل حصريًا على الزواج بعد انتهاء الزواج السابق. إذا كان الزواج من نفس الشخص مرة أخرى، يجب توضيح ذلك.

Examples

She decided to remarry after five years as a widow.

قررت أن **تتزوج مرة أخرى** بعد خمس سنوات من الترمل.

It is not always easy to remarry after a divorce.

ليس من السهل دائمًا **أن يتزوج الشخص مرة أخرى** بعد الطلاق.

Will you remarry if you get the chance?

هل ستقوم بــ**الزواج مرة أخرى** إذا سنحت لك الفرصة؟

My uncle didn't want to remarry after his divorce, but he changed his mind.

عمي لم يرغب في **أن يتزوج مرة أخرى** بعد طلاقه، لكنه غيّر رأيه.

Some people never remarry, even many years after losing a spouse.

بعض الناس لا **يتزوجون مرة أخرى** أبداً حتى بعد سنوات طويلة من فقدان شريك حياتهم.

They decided to remarry each other after ten years apart.

قرروا أن **يتزوجوا من بعضهم البعض مرة أخرى** بعد عشر سنوات من الفراق.