"remarried" in Arabic

تزوَّج من جديد

Definition

الزواج مرة أخرى بعد الطلاق أو وفاة الزوج/الزوجة.

يستخدم فقط لمن يتزوج مرة ثانية أو أكثر بعد انتهاء زواجه السابق قانونياً (طلاق أو وفاة). لا يستخدم للعلاقات غير الرسمية، ويشيع قول 'تزوج من جديد'.

My father remarried when I was ten.

تزوَّج والدي من جديد عندما كان عمري عشر سنوات.

She remarried after her husband passed away.

هي **تزوّجت من جديد** بعد وفاة زوجها.

He doesn't want to get remarried.

هو لا يريد أن **يتزوّج من جديد**.

After her divorce, she waited several years before she remarried.

بعد طلاقها، انتظرت عدة سنوات قبل أن **تتزوّج من جديد**.

My mom and her new husband recently remarried in a small ceremony.

أمي وزوجها الجديد **تزوّجا من جديد** مؤخرًا في حفل صغير.

He never thought he would be remarried, but life surprises you.

لم يتوقع أبدًا أن **يتزوّج من جديد**، لكن الحياة مليئة بالمفاجآت.