"remarkable" in Urdu

• قابلِ ذکر
• غیر معمولی

Definition

جو چیز عام سے ہٹ کر ہو، متاثر کن ہو یا توجہ کے قابل ہو، اُسے قابلِ ذکر یا غیر معمولی کہا جاتا ہے۔ یہ لفظ کسی فرد، کارنامے، تبدیلی یا وصف کے لیے استعمال ہو سکتا ہے جو دوسروں سے ممتاز ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام اور رسمی دونوں حالات میں بکثرت آتا ہے، خاص طور پر 'progress', 'ability', 'achievement', 'recovery' جیسے الفاظ کے ساتھ۔ 'interesting' کے مقابلے میں یہ زیادہ مثبت اور تعریفی مفہوم رکھتا ہے۔

Examples

She made remarkable progress in just two weeks.

اس نے صرف دو ہفتوں میں **قابلِ ذکر** ترقی کی۔

The baby has a remarkable memory for songs.

بچے کی گانوں کے لیے **غیر معمولی** یادداشت ہے۔

It was a remarkable day for the whole team.

یہ پوری ٹیم کے لیے **یادگار** دن تھا۔

Her recovery after the accident was truly remarkable.

حادثے کے بعد اس کی صحت یابی واقعی **قابلِ ذکر** تھی۔

What’s remarkable is how calm he stayed under pressure.

سب سے **قابلِ ذکر** بات یہ ہے کہ اس نے دباؤ میں بھی سکون سے کام لیا۔

They did a remarkable job turning that old house into a home.

انہوں نے اس پرانے گھر کو نیا گھر بنانے میں **غیر معمولی** کام کیا۔