"remark" in Urdu

• تبصرہ
• ریمارک

Definition

تبصرہ وہ بات یا جملہ ہے جو کوئی کسی معاملے یا شخص کے متعلق کہے یا لکھے، خاص طور پر مختصر یا غیر رسمی انداز میں۔

Usage Notes (Urdu)

'remark' عموماً رسمی یا غیر جانبدارانہ ہوتا ہے۔ 'make a remark', 'offensive remark' ایسی تراکیب میں استعمال ہوتا ہے۔ بطور فعل استعمال ہو تو 'کہنا' سے زیادہ رسمی لگتا ہے۔ 'remarkable' الگ لفظ ہے، اسے نہ ملائیں۔

Examples

She made a remark about the weather.

اس نے موسم کے بارے میں ایک **تبصرہ** کیا۔

His remark was very funny.

اس کا **تبصرہ** بہت مزاحیہ تھا۔

Please ignore that remark.

برائے مہربانی اس **تبصرہ** کو نظر انداز کریں۔

Did you hear his last remark at the meeting? It surprised everyone.

کیا آپ نے میٹنگ میں اس کا آخری **تبصرہ** سنا؟ سب حیران رہ گئے۔

She didn't mean to offend you with her remark.

اس کا مقصد اپنے **تبصرہ** سے آپ کو برا محسوس کرانا نہیں تھا۔

Can I remark on how much you've improved?

کیا میں آپ کی بہتری کے بارے میں **تبصرہ** کر سکتا ہوں؟