"remans" in Portuguese (PT)
Definition
Refazer ou reconstruir uma máquina, motor ou peça usada para que fique como nova, normalmente substituindo peças gastas e remontando. Utilizado sobretudo em manufatura e engenharia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Reman' é uma abreviatura técnica de 'remanufaturar', comum em áreas industriais, especialmente automóvel e maquinaria. Aplica-se a peças técnicas, não a objetos do dia a dia. Exemplos: 'motor reman', 'peça remanufaturada', 'reman de alternadores'.
Examples
This company remans old car engines for resale.
Esta empresa **remanufatura** motores de carros antigos para revenda.
We remans used generators to make them work like new.
Nós **remanufaturamos** geradores usados para que funcionem como novos.
The factory remans broken machine parts instead of throwing them away.
A fábrica **remanufatura** peças de máquinas avariadas em vez de as deitar fora.
Many auto shops now remans starters instead of buying new ones.
Hoje em dia muitas oficinas **remanufaturam** motores de arranque em vez de comprar novos.
Our team remans alternators for truck fleets nationwide.
A nossa equipa **remanufatura** alternadores para frotas de camiões em todo o país.
If a part is out of stock, the supplier usually remans an old one to fill the order.
Se uma peça está fora de stock, o fornecedor geralmente **remanufatura** uma usada para satisfazer a encomenda.