"remanded" in Hindi

• न्यायिक हिरासत में भेजा
• पुनः सुनवाई के लिए भेजा

Definition

किसी व्यक्ति को न्यायिक हिरासत में वापस भेजना या किसी मामले को निचली अदालत में वापस भेजना, आमतौर पर ट्रायल या आगे की कार्यवाही के इंतजार में।

Usage Notes (Hindi)

यह न्यायिक और औपचारिक शब्द है, जो अदालतों में प्रयोग होता है। 'remanded in custody' का अर्थ है हिरासत में भेजना, 'remanded to court' का अर्थ है मामला वापस भेजना। आम बोलचाल में नहीं मिलता।

Examples

He was remanded in custody until his trial.

उसको ट्रायल तक **न्यायिक हिरासत में भेजा** गया।

The judge remanded the case to a lower court.

जज ने केस को निचली अदालत में **पुनः भेजा**।

She was remanded until more evidence could be found.

उसको अधिक सबूत मिलने तक **न्यायिक हिरासत में भेजा** गया।

After the hearing, he was remanded again because the judge felt he was a flight risk.

सुनवाई के बाद, उसे फिर से **न्यायिक हिरासत में भेजा** गया क्योंकि जज को लगा वह भाग सकता है।

The court remanded the matter so more information could be gathered before making a decision.

अदालत ने फैसला लेने से पहले और जानकारी इकट्ठी करने के लिए मामला **पुनः भेजा**।

He looked nervous when the judge said he would be remanded until next month.

जज ने जब यह कहा कि उसे अगले महीने तक **न्यायिक हिरासत में भेजा** जाएगा, वह घबरा गया।