"remanded" in Chinese (Traditional)

• 還押
• 發回重審

Definition

將某人還押候審，或把案件發回下級法院，通常用於等待審判或進一步處理時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於法律專用詞，常見於法庭或正式法律文件中。'remanded in custody' 指被還押候審；'remanded to court' 意為案件發回重審。日常生活很少用到。

Examples

He was remanded in custody until his trial.

他被**還押**候審，直到開庭。

The judge remanded the case to a lower court.

法官將案件**發回重審**到下級法院。

She was remanded until more evidence could be found.

她被**還押**，直到找到更多證據。

After the hearing, he was remanded again because the judge felt he was a flight risk.

聽證會後，他又被**還押**，因法官認為他有逃跑風險。

The court remanded the matter so more information could be gathered before making a decision.

法院**發回重審**此案，以便在決定前收集更多資料。

He looked nervous when the judge said he would be remanded until next month.

當法官說他要被**還押**到下個月時，他看起來很緊張。