"reman" in Spanish
Definition
Reconstruir o restaurar una pieza mecánica usada, como un motor o alternador, para que funcione como nueva.
Usage Notes (Spanish)
'Reman' es una abreviatura informal de 'remanufacturar', común en talleres mecánicos o catálogos técnicos. No se usa para objetos generales, solo para componentes mecánicos o de vehículos.
Examples
We need to reman the engine before installing it.
Necesitamos **reconstruir** el motor antes de instalarlo.
This starter motor is a reman part.
Este motor de arranque es una pieza **reconstruida**.
They reman old alternators for resale.
Ellos **reconstruyen** alternadores viejos para revenderlos.
A reman transmission is much cheaper than buying new.
Una transmisión **reconstruida** es mucho más barata que comprar una nueva.
Many auto shops prefer to reman rather than replace expensive parts.
Muchos talleres prefieren **reconstruir** en vez de reemplazar piezas costosas.
If you go with a reman part, you’ll usually get a warranty too.
Si eliges una pieza **reconstruida**, normalmente también recibes garantía.