"remake" in Chinese (Traditional)
重拍重新製作
Definition
用新的方式再次製作已經存在的作品，通常指電影、歌曲或電視劇。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於文娛領域（電影、歌曲、電視劇），可作名詞或動詞。通常表示有重大改變或現代化，不是單純重複。
Examples
They decided to remake the old movie.
他們決定**重拍**這部老電影。
This song is a remake of a 1980s hit.
這首歌是80年代熱門歌曲的**翻唱**。
The studio plans to remake the series next year.
製片公司計劃明年**重新製作**這部劇。
The live-action remake of that animation got mixed reviews.
那部動畫的真人版**重拍**評價兩極分化。
He wants to remake his first film with better technology.
他想用更好的技術**重拍**他的第一部電影。
People often compare a remake to the original version.
人們經常把**重拍**和原版進行比較。