"remain together" in Japanese

• 一緒にいる
• 一緒に残る

Definition

カップルやチーム、グループなどが離れずに一緒に居続けること。

Usage Notes (Japanese)

「Remain together」はややフォーマル・中立的で、カップルや家族、チームなどが離れず団結していることを表します。日常会話では「stay together」がよく使われます。

Examples

We promised to remain together no matter what happens.

私たちは何があっても**一緒にいる**と約束しました。

The team decided to remain together for the next project.

チームは次のプロジェクトも**一緒にいる**ことにしました。

Many couples hope to remain together for their whole lives.

多くのカップルは一生**一緒にいたい**と願っています。

After everything we've been through, I'm just glad we remained together.

色んなことがあったけど、**一緒にいられて**本当にうれしいよ。

Do you really think they'll remain together after graduation?

卒業した後も彼らが**一緒にいる**と思う？

Let's try our best to remain together no matter how hard things get.

どんなに大変でも**一緒にいられるように**頑張ろう。