"remain in touch" in Spanish
Definition
Seguir comunicándose o teniendo contacto con alguien, aunque estén lejos o no se vean a menudo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en situaciones formales como informales. Variantes comunes: 'seguir en contacto', 'mantener el contacto'. Implica comunicación continua por cualquier medio. No se refiere a contacto físico.
Examples
We want to remain in touch after graduation.
Queremos **mantenernos en contacto** después de graduarnos.
Please remain in touch with your teacher during the project.
Por favor, **manténgase en contacto** con su profesor durante el proyecto.
They remained in touch through emails.
Ellos **se mantuvieron en contacto** por correo electrónico.
Let’s remain in touch—I’d love to hear how things go for you.
Vamos a **mantenernos en contacto**—me encantaría saber cómo te va.
Even after moving to different cities, we managed to remain in touch.
Incluso después de mudarnos a diferentes ciudades, logramos **mantenernos en contacto**.
I hope we’ll remain in touch, even if life gets busy.
Espero que **sigamos en contacto**, aunque la vida se vuelva ocupada.