"remain away" in Bengali

• দূরে থাকা

Definition

কারো কাছ থেকে বা কোনো কিছুর কাছ থেকে ইচ্ছাকৃতভাবে দূরে থাকা; সাধারণত নিরাপত্তা, স্বাস্থ্য বা সামাজিক কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আধা-আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, নির্দেশিকা বা সতর্কবার্তায় ('remain away from the area') বেশি দেখা যায়। দৈনন্দিন কথায় 'stay away' বেশি প্রচলিত। বেশি ব্যবহার হয় বিপজ্জনক জায়গা বা অসুস্থ ব্যক্তির ক্ষেত্রে।

Examples

Please remain away from the construction site.

অনুগ্রহ করে নির্মাণ এলাকা থেকে **দূরে থাকুন**।

Children should remain away from the fire.

শিশুদের আগুন থেকে **দূরে থাকতে** হবে।

During the outbreak, all residents must remain away from public parks.

সংক্রমণ চলাকালীন, সকল বাসিন্দাকে সরকারি পার্ক থেকে **দূরে থাকতে** হবে।

If you’re feeling sick, it’s best to remain away from others.

আপনি অসুস্থ বোধ করলে, অন্যের কাছ থেকে **দূরে থাকা** সবচেয়ে ভালো।

The police asked everyone to remain away until the area was safe.

পুলিশ সবাইকে বলেছিল এলাকার নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত **দূরে থাকতে**।

You don’t have to remain away forever, just until things calm down.

তোমাকে সারাজীবন **দূরে থাকতে** হবে না, শুধু যখন পর্যন্ত অবস্থা শান্ত না হয়।