"rely on" in Japanese

頼る

Definition

誰かや何かを信頼して、それに頼ることによって自分の必要や期待を満たそうとすること。

「頼る」は人やサービス、物事に対して使います。「信じる」とは違い、具体的に頼りにすることを示します。日常会話でもよく使います。

Children often rely on their parents for help.

子供たちはよく助けを求めて親に**頼ります**。

You can always rely on me.

いつでも私に**頼って**いいよ。

We rely on public transportation every day.

私たちは毎日公共交通機関に**頼っています**。

I wouldn't rely on that information if I were you.

私ならその情報に**頼りません**ね。

Sometimes you just have to rely on your gut feeling.

時には自分の直感に**頼る**しかない時もある。

Can we rely on them to finish the work on time?

彼らが時間通りに仕事を終えてくれると**頼れます**か？