"rely on" in Bengali

• নির্ভর করা
• ভরসা করা

Definition

কারও উপর বা কিছু ব্যাপারে ভরসা রাখা বা তার উপরে নির্ভর করা, যাতে তারা আপনার চাহিদা বা প্রত্যাশা পূরণ করবে বলে বিশ্বাস করেন।

Usage Notes (Bengali)

"নির্ভর করা" সাধারণত ব্যক্তি, পরিষেবা বা বিশ্বস্ত কোনো জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আরও ঘনিষ্ঠ বা অপ্রাসঙ্গিক শব্দ হলে "বিশ্বাস করা" শোনাতে পারে, যা সবক্ষেত্রে ঠিক নয়।

Examples

Children often rely on their parents for help.

শিশুরা প্রায়ই তাদের বাবা-মায়ের উপর **নির্ভর করে** সাহায্যের জন্য।

You can always rely on me.

তুমি সবসময় আমাকে **ভরসা করতে** পারো।

We rely on public transportation every day.

আমরা প্রতিদিন গণপরিবহনের উপর **নির্ভর করি**।

I wouldn't rely on that information if I were you.

আমি হলে ঐ তথ্যটির উপর **নির্ভর করতাম না**।

Sometimes you just have to rely on your gut feeling.

কখনও কখনও নিজেদের অনুভূতির উপর **ভরসা রাখতে** হয়।

Can we rely on them to finish the work on time?

আমরা কি নিশ্চিতভাবে জানি, তারা সময়মতো কাজ শেষ করতে **নির্ভর করা** যাবে?