"relocated" in Arabic

• نُقِل
• تم إعادة توطينه

Definition

انتقل إلى مكان جديد، خاصةً للعمل أو السكن. يُستخدم للأشخاص أو الحيوانات أو الشركات التي تغير موقعها.

Usage Notes (Arabic)

'Relocated' هو صيغة الماضي والماضي التام لـ 'relocate'. يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو مهنية، خاصة حول الوظائف أو انتقال الشركات. قد يكون انتقالًا طوعياً أو إجبارياً. يظهر بشكل شائع مع كلمات مثل 'عائلة'، 'مكتب' أو 'موظفون'.

Examples

The company relocated to a bigger office.

انتقلت الشركة إلى مكتب أكبر.

They relocated to another city last year.

لقد **نُقِلوا** إلى مدينة أخرى العام الماضي.

All the animals were relocated safely.

تم **إعادة توطين** جميع الحيوانات بأمان.

After the merger, most employees were relocated to new branches.

بعد الاندماج، تم **نقل** معظم الموظفين إلى فروع جديدة.

Our family was relocated overseas when my dad got a new job.

تم **نقل** عائلتنا إلى الخارج عندما حصل والدي على وظيفة جديدة.

The factory was relocated due to environmental concerns.

تم **نقل** المصنع بسبب مشكلات بيئية.