"reliving" in Russian
Definition
Когда вы мысленно вновь переживаете какое-то событие или момент из прошлого, словно это происходит снова.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используют, говоря о сильных впечатлениях – 'reliving old memories', 'reliving a traumatic event'. Не описывает реальное повторение, а только в уме.
Examples
She kept reliving the day she won the award.
Она всё время снова **переживала** тот день, когда получила награду.
After the accident, he was reliving the moment again and again.
После аварии он снова и снова **переживал** тот момент.
Are you reliving your childhood during this trip?
Ты **переживаешь заново** своё детство во время этой поездки?
Every time she told the story, it felt like she was reliving it.
Каждый раз, рассказывая эту историю, казалось, что она снова её **переживает**.
He avoids talking about the war because he doesn't want to start reliving those memories.
Он избегает говорить о войне, потому что не хочет снова **переживать** те воспоминания.
Watching old home videos is like reliving the best moments of your life.
Смотреть старые домашние видео — всё равно что **переживать заново** лучшие моменты жизни.