"relinquishes" in Spanish
Definition
Renunciar o dejar voluntariamente algo, como un puesto, un derecho o una posesión, especialmente cuando es difícil hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa sobre todo en contextos legales, oficiales o escritos. Combina con 'relinquish control', 'relinquish rights', 'relinquish a claim'. Implica dejar algo que antes poseías o controlabas, usualmente con cierta dificultad o reticencia.
Examples
He relinquishes his seat to the elderly woman.
Él **cede** su asiento a la mujer mayor.
The king relinquishes the throne.
El rey **abdica** del trono.
She relinquishes her claim to the land.
Ella **renuncia** a su reclamo sobre la tierra.
After much thought, he finally relinquishes control of the company to his daughter.
Después de mucho pensarlo, finalmente **cede** el control de la empresa a su hija.
She reluctantly relinquishes her leadership position when her health declines.
A regañadientes, ella **renuncia** a su puesto de liderazgo cuando su salud empeora.
Sometimes life relinquishes us of things we never thought we'd lose.
A veces la vida nos **quita** cosas que nunca pensamos perder.