"relinquished" in Japanese

• 放棄した
• 手放した

Definition

権利や責任など重要なものを自ら進んで、または正式に手放すこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や文学で多く使い、日常的な物品にはあまり用いません。「relinquished control」など大きなものを手放す際によく使います。

Examples

He relinquished his claim to the property.

彼はその財産の権利を**放棄した**。

She relinquished control of the company.

彼女は会社の支配を**手放した**。

The king relinquished his throne.

王は王位を**放棄した**。

After years of hard work, she finally relinquished her responsibilities to her successor.

長年の努力の後、彼女はついに後継者に責任を**引き渡した**。

He never relinquished hope, even in difficult times.

彼は困難な時でも希望を**捨てなかった**。

Faced with mounting pressure, the leader relinquished his post.

圧力が高まる中、指導者は自ら地位を**手放した**。