"relinquish to" in Japanese

• 譲り渡す
• 引き渡す

Definition

自分の権利や所有物、責任などを正式に他の人や組織に譲り渡すこと。主に公式な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

公式文書やビジネス、法律関連で使われる硬い表現です。カジュアルな場面にはあまり適しません。「〜に権限を譲る」などの形で使われます。

Examples

He had to relinquish to the new manager after the merger.

合併後、彼は新しいマネージャーに**譲り渡さなければ**ならなかった。

She decided to relinquish to her brother the family business.

彼女は家族経営の会社を兄に**譲り渡す**ことに決めた。

The country was forced to relinquish to the United Nations.

その国は国際連合に**譲り渡す**ことを強いられた。

After years of leading the team, she finally relinquished to her assistant when she retired.

長年チームを率いてきた彼女は、引退する際についにアシスタントに**引き渡した**。

Sometimes, you have to relinquish to others so that progress can happen.

時には進歩のために他の人に**譲り渡さなければ**ならないこともある。

He didn't want to relinquish to someone else, but it was the right thing to do.

彼は他の人に**譲り渡したく**なかったが、それが正しいことだった。