"religiously" in Russian
Definition
Что-то делать очень регулярно, старательно и с полной отдачей. Может обозначать как связь с религией, так и просто привычку выполнять что-то очень усердно и систематически.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле для описания привычек и рутин, например 'exercise religiously'. Подразумевает серьёзность и приверженность. В повседневной речи, неформально.
Examples
He goes to the gym religiously every day.
Он **регулярно** ходит в спортзал каждый день.
She prays religiously before bed.
Она молится перед сном **по религиозным убеждениям**.
My parents read the newspaper religiously every morning.
Мои родители каждое утро **регулярно** читают газету.
She follows her skincare routine religiously, never missing a day.
Она **регулярно** соблюдает свой уход за кожей и никогда не пропускает ни дня.
He watches every soccer game religiously, no matter what.
Он **регулярно** смотрит каждый футбольный матч, несмотря ни на что.
I religiously check my emails first thing in the morning.
Я **регулярно** первым делом утром проверяю электронную почту.