"religiously" in Japanese

• 欠かさず
• 宗教的に

Definition

何かを非常に熱心に、決まった習慣として欠かさず行うこと。宗教に関連して使われることもあれば、単にとても真面目に習慣づけて行うこともある。

Usage Notes (Japanese)

日常の習慣やルーティン（例：'exercise religiously'）にもよく使う。宗教的意味以外に、「絶対に欠かさず真面目に行う」ニュアンスが強い。

Examples

He goes to the gym religiously every day.

彼は毎日ジムに**欠かさず**通っています。

She prays religiously before bed.

彼女は寝る前に**宗教的に**お祈りをします。

My parents read the newspaper religiously every morning.

私の両親は毎朝新聞を**欠かさず**読みます。

She follows her skincare routine religiously, never missing a day.

彼女はスキンケアルーティンを**欠かさず**行い、一日も抜かさない。

He watches every soccer game religiously, no matter what.

彼はどんな時でもすべてのサッカー試合を**欠かさず**見ます。

I religiously check my emails first thing in the morning.

私は朝一番に**欠かさず**メールをチェックします。