"relic" in Hindi

• अवशेष
• पुरावशेष

Definition

अवशेष वह वस्तु है जो अतीत से बची हुई है और ऐतिहासिक, सांस्कृतिक या धार्मिक महत्व रखती है। यह आमतौर पर किसी पूर्व समय से संरक्षित किसी प्राचीन वस्तु को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

अवशेष शब्द ऐतिहासिक या धार्मिक संदर्भों में अक्सर प्रयुक्त होता है, जैसे 'प्राचीन मंदिर का अवशेष' या 'धार्मिक अवशेष'। कभी-कभी यह मज़ाकिया ढंग से बहुत पुरानी चीज़ के लिए भी इस्तेमाल होता है ('यह फ़ोन तो एक अवशेष है!')। इसे 'पुरावशेष' (मूल्यवान पुरानी वस्तु) या 'खंडहर' (इमारत के बचे हुए हिस्से) से न मिलाएँ।

Examples

That old car in the garage is a real relic from the 1950s.

गैरेज में वो पुरानी कार सचमुच 1950 के दशक की **अवशेष** है।

Many tourists come to see the ancient relics at the museum.

कई पर्यटक संग्रहालय में प्राचीन **अवशेषों** को देखने आते हैं।

This vase is a relic from the Ming Dynasty.

यह फूलदान मिंग राजवंश का एक **अवशेष** है।

They found a relic buried in the old temple.

उन्होंने पुराने मंदिर में एक **अवशेष** पाया।

A piece of the saint’s cloak is considered a relic.

संत की चादर का टुकड़ा एक **धार्मिक अवशेष** माना जाता है।

People still treat the old photograph as a precious relic of their family’s history.

लोग अब भी उस पुरानी तस्वीर को अपने परिवार की इतिहास की क़ीमती **धरोहर/अवशेष** मानते हैं।