"reliance" in Japanese

• 依存
• 頼り

Definition

誰かや何かに助けや支援を求めて頼る状態のこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面で使われ、『reliance on technology』や『self-reliance（自立）』のような言い回しがよく使われます。

Examples

Children have a strong reliance on their parents.

子どもたちは親に強い**依存**があります。

The company's reliance on one supplier is risky.

その会社が一つの供給業者に**依存**しているのは危険だ。

Her reliance on friends helps her feel supported.

彼女は友達に**頼り**、それが支えになっています。

There's a growing reliance on smartphones these days.

最近はスマートフォンへの**依存**が増えている。

I admire her reliance on her own abilities.

私は彼女が自分の能力に**頼り**にしているところを尊敬します。

Too much reliance on luck rarely works out.

運に過度な**依存**をしてもうまくいかないことが多い。