"reliance" in Arabic

• اعتماد
• اتّكال

Definition

حالة الاعتماد على شخص أو شيء من أجل المساعدة أو الدعم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'reliance' غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية مثل 'reliance on technology'. تعتبر أكثر رسمية من كلمة 'dependence'. التعبير 'self-reliance' يعني الاعتماد على النفس.

Examples

Children have a strong reliance on their parents.

للأطفال **اعتماد** كبير على والديهم.

The company's reliance on one supplier is risky.

**اعتماد** الشركة على مورد واحد أمر محفوف بالمخاطر.

Her reliance on friends helps her feel supported.

**اعتمادها** على أصدقائها يجعلها تشعر بالدعم.

There's a growing reliance on smartphones these days.

هناك **اعتماد** متزايد على الهواتف الذكية في هذه الأيام.

I admire her reliance on her own abilities.

أعجبني **اعتمادها** على قدراتها الخاصة.

Too much reliance on luck rarely works out.

**الاعتماد** المفرط على الحظ قلما ينجح.