"relegate to" in Spanish
Definition
Mover a alguien o algo a una posición, rango o estatus inferior; se usa a menudo cuando algo se considera menos importante o deseable.
Usage Notes (Spanish)
"Relegate to" se usa frecuentemente en contextos formales o académicos. Suele tener una connotación negativa, como ser degradado en el trabajo o pasar a tener un papel menos importante (ej.: "relegated to the background"). No confundir con "delegate" (delegar).
Examples
After the manager returned, Jane was relegated to her old position.
Después de que regresó el gerente, Jane fue **relegada a** su antiguo puesto.
Many tasks were relegated to the interns.
Muchas tareas fueron **relegadas a** los becarios.
The broken toys were relegated to the storage room.
Los juguetes rotos fueron **relegados al** almacén.
He felt frustrated after being relegated to handling only paperwork.
Se sintió frustrado después de ser **relegado a** hacer solo papeleo.
Despite her talent, she was often relegated to the background during meetings.
A pesar de su talento, a menudo era **relegada al** segundo plano en reuniones.
With the new system, older computers will be relegated to backup use only.
Con el nuevo sistema, las computadoras antiguas serán **relegadas a** uso secundario solo.