"release" in Spanish
Definition
Dejar libre a una persona o cosa, o poner algo a disposición del público, como una película, una canción o un producto. Como sustantivo, también puede referirse al acto de publicar algo o de soltarlo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en noticias, negocios, entretenimiento y contextos legales. Combinaciones frecuentes: 'release a report', 'release a prisoner', 'release a new version'. 'Launch' se acerca más al marketing, mientras que 'release' es más general y neutral. Como sustantivo, 'the release of the film' es muy frecuente.
Examples
The company will release a new phone next month.
La empresa va a **lanzar** un teléfono nuevo el mes que viene.
They released the bird into the sky.
Ellos **liberaron** al pájaro hacia el cielo.
The movie's release was delayed by a week.
El **estreno** de la película se retrasó una semana.
They finally released the full report after weeks of rumors.
Por fin **publicaron** el informe completo después de semanas de rumores.
I can't believe they released that song without telling anyone.
No puedo creer que **lanzaran** esa canción sin avisarle a nadie.
The app just got a major release, and it looks much better now.
La aplicación acaba de tener una gran **actualización**, y ahora se ve mucho mejor.