"relatable" in Bengali

• সহজেই সম্পর্কিত (ব্যক্তিগত অনুভূতির সাথে মিল পাওয়া যায় এমন)
• সহজে অনুভবযোগ্য

Definition

কিছু যদি relatable হয়, তাহলে তা সহজেই বোঝা যায় বা নিজের সাথে সম্পর্কিত মনে হয়, কারণ এটি নিজের অভিজ্ঞতার সাথে মেলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় এবং পরিস্থিতি, গল্প, বা চরিত্র বোঝাতে বলা হয়, ব্যক্তিকে নয়। 'খুব relatable', 'এটা দারুণ relatable' ইত্যাদি ভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Her story was very relatable to many people.

তার গল্প অনেকের জন্য খুবই **সহজেই সম্পর্কিত** ছিল।

The character in the movie is very relatable.

সেই সিনেমার চরিত্রটি খুবই **সহজে অনুভবযোগ্য**।

This meme is so relatable!

এই মিমটি এতটাই **সহজে অনুভবযোগ্য**!

It’s so relatable when someone forgets their password for the hundredth time.

কেউ শতবার পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে, সেটা এতটাই **সহজেই সম্পর্কিত** লাগে।

All the jokes in that show are just too relatable.

ওই শো-এর সব জোকসই একেবারে **সহজেই সম্পর্কিত**।

I find posts about struggling with mornings really relatable.

সকাল নিয়ে সংগ্রামের পোস্টগুলো আমি সত্যিই **সহজেই সম্পর্কিত** মনে করি।