"relapsed" in Spanish
Definition
Volver a un estado malo o poco saludable después de haber mejorado, especialmente con una enfermedad o un mal hábito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos médicos o de adicciones: 'recaer en la enfermedad', 'recaer en la adicción'. Implica retroceso tras avance. Se usa con 'en'.
Examples
He relapsed after six months of being sober.
Él **recaído** después de seis meses sobrio.
The cancer relapsed last year.
El cáncer **recaído** el año pasado.
She relapsed into old habits.
Ella **volvió a recaer** en viejos hábitos.
After leaving the hospital, he stayed healthy for a while but eventually relapsed.
Después de salir del hospital, él se mantuvo sano un tiempo, pero finalmente **recaído**.
I thought the treatment was working, but then my symptoms relapsed suddenly.
Pensé que el tratamiento funcionaba, pero luego mis síntomas **recaído** de repente.
She was doing great, but stress caused her to relapse into smoking again.
Le iba bien, pero el estrés la hizo **volver a recaer** en fumar.