"rekindled" in Korean

다시 불붙다다시 살아나다

Definition

한때 약해지거나 사라졌던 감정, 관계, 열정 등이 다시 살아난 상태.

감정, 관계, 열정 등에 자주 쓰이며, 'rekindled romance', 'rekindled interest'와 같이 사용됩니다. 일상에서는 실제 불을 다시 피운다는 의미로는 쓰이지 않습니다. 공식적 또는 중립적 상황에 적합합니다.

After talking again, their friendship was rekindled.

다시 대화를 나눈 뒤, 그들의 우정이 **다시 살아났다**.

Her love for painting was rekindled after visiting the art museum.

미술관을 다녀온 후 그녀의 그림에 대한 사랑이 **다시 불붙었다**.

The team’s hope was rekindled by a last-minute goal.

마지막 순간의 골 덕분에 팀의 희망이 **다시 살아났다**.

Last weekend really rekindled our old friendship.

지난 주말에 우리의 오랜 우정이 **다시 살아났다**.

Their passion for travel was rekindled after watching that documentary.

그 다큐멘터리를 본 뒤 그들의 여행에 대한 열정이 **다시 불붙었다**.

I thought the magic was gone, but last night it was rekindled.

마법이 다 사라졌다고 생각했지만, 어젯밤에 **다시 살아났다**.