"rekindled" in Bengali

• পুনরুজ্জীবিত
• পুনরায় জাগ্রত

Definition

কোনো অনুভূতি, সম্পর্ক বা আগ্রহ যা ম্লান হয়ে গিয়েছিল, তা আবার নতুন করে জেগে ওঠা বা সক্রিয় হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'rekindled' সাধারণত অনুভূতি, সম্পর্ক বা আকাঙ্খার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'rekindled romance' বা 'rekindled interest'। দৈনন্দিন কথায় আগুন জ্বলানোর অর্থে এটি ব্যবহার হয় না। নিরপেক্ষ থেকে কিছুটা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে উপযুক্ত।

Examples

After talking again, their friendship was rekindled.

আবার কথা বলার পর, তাদের বন্ধুত্ব **পুনরুজ্জীবিত** হয়েছিল।

Her love for painting was rekindled after visiting the art museum.

চিত্রশালা পরিদর্শনের পর তার চিত্রাঙ্কনের প্রেম **পুনরায় জাগ্রত** হয়।

The team’s hope was rekindled by a last-minute goal.

শেষ মুহূর্তের গোলে দলের আশা **পুনরুজ্জীবিত** হয়।

Last weekend really rekindled our old friendship.

গত সপ্তাহান্তে আমাদের পুরনো বন্ধুত্ব **পুনরুজ্জীবিত** হয়েছে।

Their passion for travel was rekindled after watching that documentary.

ওই ডকুমেন্টারি দেখার পর তাদের ভ্রমণের প্রতি আগ্রহ **পুনরায় জাগ্রত** হয়।

I thought the magic was gone, but last night it was rekindled.

আমি ভেবেছিলাম জাদু শেষ, কিন্তু গত রাতেই সেটা **পুনরুজ্জীবিত** হয়েছিল।