"rejuvenated" in Chinese (Traditional)

• 恢復活力的
• 變年輕的

Definition

感覺比以前更年輕、更有活力或煥然一新。通常用於休息、健康改善或環境改變後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常在休息、渡假或自我保養等正面改變後使用。常見搭配：'feel rejuvenated', 'look rejuvenated', 'rejuvenated by'。比 'refreshed' 更正式、描述性強。

Examples

After a good night's sleep, she felt rejuvenated.

睡了一晚好覺後，她感到**恢復活力的**。

The spa treatment left him rejuvenated and relaxed.

spa療程讓他感到**恢復活力的**，很放鬆。

She looked rejuvenated after her vacation.

假期後她看起來**變年輕的**。

After changing careers, I felt completely rejuvenated.

換了職業後，我感到徹底**煥然一新**。

A weekend in the mountains always leaves me rejuvenated.

週末去山裡總讓我**恢復活力的**。

You look so rejuvenated—what's your secret?

你看起來好**恢復活力的**——有什麼祕訣嗎？